КОНСТРУКЦИОННЫЕ ПАРАМЕТРЫ ДИСКУРСА

Идеи конструкционной грамматики используются в моделях продуцирования и понимания текстов на естественном языке. Технология построения таких моделей опирается на установление сочетаемости элементарных единиц в рамках текста. Эта сочетаемость отражает не только «чистое» знание языковых конструкций, но и внеязыковые знания, а также степень актуализации самих таких знаний в социальном и индивидуально-психологическом контексте создаваемых речевых произведений. Отражает такой подход и выбор вариантов, характеризующих региональную и национальную идентичность носителей языка.

The ideas of constructional grammar are used in models of producing and understanding texts in natural language. The technology of constructing such models is based on taking into account the compatibility of elementary units within the text. This compatibility reflects not only the “pure” knowledge of linguistic constructions, but also non-linguistic knowledge, as well as the degree of actualization of such knowledge itself in the social and individual psychological contexts of the created discourses. Similar parameters of language usage determine the choice of lexical and grammatical options characterizing regional and national identity of native speakers.