ПОНЯТИЕ "РЕАЛИЯ" В РУССКОЙ И КИТАЙСКОЙ ЛИНГВИСТИКАХ: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ТЕРМИНОЛОГИИ

В статье анализируются различные понятия термина «реалия» в русском и китайском языках с позиции лингвистики. Отмечая наличие группы терминов, определения которых сближают понятие «реалия» с безэквивалентной и национально окрашенной лексикой, в китайском языке употребляются такие термины: «культурные слова», «культурнонагруженные слова», а также и другие. Авторы делают сравнительный анализ подходов к терминологии, систематизируют взгляды российских и китайских лингвистов на определения этих терминов и выявляют соотношение и общие черты рассматриваемых терминов.