ОТРАЖЕНИЕ СИСТЕМЫ ЦЕННОСТЕЙ В КОНТЕКСТЕ ТРАДИЦИОННЫХ ПРАЗДНИКОВ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКИХ И КИТАЙСКИХ ПАРЕМИЙ)

Статья посвящена описанию ценностных констант, представленных в русских и китайских паремиях с компонентом-названием праздника. Показано, что счастье, семья, труд, опыт, ум и вера в Бога - общие ценности для лингвокультур двух народов, хотя их иерархия различна, что подчеркивает различия в национальной идентичности. Русские паремии представляют духовные ценности под влиянием религиозных традиций, а китайские - семейные ценности в рамках прагматической направленности и особенностей культуры.

The article is devoted to the description of value constants presented in Russian and Chinese proverbs with a component-name of a holiday. It is shown that happiness, family, work, experience, intelligence and faith in God are common values for the linguacultures of the two peoples, although their hierarchy is different, which emphasizes the differences in national identity. Russian proverbs represent spiritual values under the influence of religious traditions, and Chinese proverbs represent family values within the framework of a pragmatic focus and cultural features.