РОЛЬ МЕТАЯЗЫКОВОГО КОММЕНТАРИЯ В ПОНИМАНИИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Статья посвящена анализу типов метаязыкового комментария диалектного материала в текстах произведений И.С. Тургенева. На основании сопоставительного анализа трактовки диалектных слов, представленной в лексикографических источниках, с авторским толкованием значения показана значимость метаязыкового комментария в восприятии текста, а также выявлена его информативная и текстообразующая функция, характеризующая идиостиль писателя.

The article is devoted to the analysis of the types of metalinguistic commentary of the dialect material in I. S. Turgenev`s literary works. The importance of metalinguistic commentary in the perception of the text is shown on the base of a comparative analysis of the interpretation of dialect words presented in lexicographic sources with the author’s explanation of meaning. The informative and text-forming function, characterizing the writer’s idiostyle, is revealed in the article too.