Некоторые энтомологические образы в португальской поэзии: традиция и новаторство

На материале творчества ведущих португальских поэтов XVII-XX веков в статье проанализированы метафорические значения лексем: mosca / муха, mosquito / комар, grilo / сверчок, caruncho / жук, piolho / вошь, pirilampo / светлячок, louvadeus / богомол, aranha / паук. Выявлен богатый семантико-ассоциативный потенциал энтомонимов в семантическом поле сущностных характеристик человека и некоторых абстракций (обыденность, поэзия, судьба). Использованы методы герменевтического, контекстуального анализа и элементы лингвокультурологического описания.

Based on the material of poems by leading Portuguese poets (XVII-XX centuries), the paper examines the following lexemes’ metaphorical meanings: mosca / fly, mosquito / mosquito, grilo / cricket, caruncho / beetle, piolho / louse, pirilampo / firefly, louvadeus / mantis, aranha / spider. The ethnonyms’ rich semantic-associative potential referring to human essential qualities and some abstractions (routine, poetry, fate) is revealed. The methods of hermeneutical, contextual analysis and elements of linguistic and cultural description have been applied.