50 лет назад, 6-12 июня 1974 г., в Москве прошел Первый Международный териологический конгресс, объединивший около 1000 специалистов из 30 стран мира, изучающих различные аспекты биологии млекопитающих. В статье на основе материалов фонда оркомитета конгресса (Архив Российской академии наук. Ф. 1684) анализируются подготовка и проведение этого выдающегося мероприятия и участие в нем иностранных териологов, прежде всего из Франции. Для участия в работе конгресса зарегистрировались 25 участников из Франции; в его программу вошли 11 докладов французских специалистов по млекопитающим, в том числе 2 пленарных, прочитанных Ф. Бурльером и Ж. Жибаном. Также обсуждается значение конгресса как первого масштабного пространства коммуникации специалистов по млекопитающим. Отмечается, что участники конгресса высоко оценили организацию этой международной встречи, что нашло отражение в многочисленных публикациях, в том числе зарубежных, об этом событии.
The First International Theriological (Mammalogical) Congress that brought together about 1000 mammalogists from 30 countries across the world was held in Moscow fifty years ago, on June 6-12, 1974. Based on the materials from the fonds of the Congress Organizing Committee (Russian Academy of Sciences Archive. F 1684), the article analyzes the preparation and conduct of this notable event and the participation of international mammalogists, primary French scientists, in this congress. Twenty five French participants from France had registered for the Congress, with 11 papers by French authors including 2 plenary presentations by F Bourliere and J. Giban. The significance of the Congress as the first large-scale space for the mammalogists' communication is also discussed. It is emphasized that the Congress participants had appreciated how well this international event was organized, which was reflected in numerous relevant publications, including the international ones.