КИТАЙСКАЯ И РОССИЙСКАЯ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА МЕДИАТЕКСТОВ НА МАТЕРИАЛАХ СМИ «ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ В США-2024»

Объектом исследования данной статьи являются медиатексты политического дискурса. Цель данной статьи - изучить способы формирования национально-культурных идентичностей и проанализировать национально-культурнуюспецифику китайского и российского политического дискурса в контексте различных культурных структур, используя в качестве материалов анализакитайских и российскихмедиатекстов, посвященные президентским выборам в США 2024 года. Материалом для статьи послужили наиболее актуальные темы политических новостей. Проанализировав последние медиатексты, связанные с этой темой, мы смогли понять, что текущая политическая коммуникация через СМИ отражает различные национальные менталитеты и фоновую культуру в Китае и России. В результате было выявлено, что национально-культурные особенности, воплощенные в освещении одной и той же темы в двух странах, схожи на уровне объективного охвата, а на уровне метафор разные национальные культуры влияют на использование лексических единиц в медиатекстах. Политический медиадискурс является не только реактивным отражением национального менталитета, но и влияет на восприятие и отношение получателей новостей к политическим событиям.

The object of this article is the media texts of political discourse. The purpose of this article is to study the ways of forming national-cultural identities and analyze the national-cultural specificity of Chinese and Russian political discourse in the context of various cultural structures, using as materials the analysis of Chinese and Russian media texts dedicated to the presidential elections in the USA in 2024. The material for the article was the most relevant topics of political news. Having analyzed the latest media texts related to this topic, we were able to understand that the current political communication through the media reflects different national mentalities and background culture in China and Russia. As a result, it was revealed that the national and cultural characteristics embodied in the coverage of the same topic in the two countries are similar at the level of objective coverage, and at the level of metaphors, different national cultures influence the use of lexical units in media texts. Political media discourse is not only a reactive reflection of the national mentality but also influences the perception and attitude of news recipients to political events.