ПРОБЛЕМЫ ОСВОЕНИЯ БЛОКА ИНИЦИАТИВЫ «ОДИН ПОЯС - ОДИН ПУТЬ» В РАМКАХ ДИСЦИПЛИНЫ «ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД (КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК)» В РОССИЙСКИХ УНИВЕРСИТЕТАХ

Инициатива «Один пояс - один путь» с момента своего выдвижения Китаем привлекла широкое внимание международного сообщества. Ее глубокое влияние на политические, экономические и культурные аспекты предоставляют новые перспективы для преподавания данной тематики в разных странах. Будучи одним из ключевых участников инициативы, Россия как на государственном, так и на общественном уровнях придаёт ей большое значение, в свою очередь университеты РФ также включают материалы, связанные с данной инициативой, в программы курсов общественно-политического перевода. Путём систематического анализа существующих проблем обучения и обращения к конкретной практике преподавания в статье рассматриваются различные стратегии модернизации учебного процесса в рамках данной тематики.

Since its inception by China, the "Belt and Road” Initiative has attracted widespread attention from the international community. Its profound impact on political, economic, and cultural spheres offers new opportunities for teaching this topic across various countries. As a key participant in the initiative, Russia attaches great importance to it both at the governmental and societal levels. Consequently, Russian universities have incorporated materials related to the initiative into their socio-political translation curricula. This article examines different strategies for modernizing the teaching process on this subject by systematically analyzing existing challenges in education and reflecting on specific teaching practices.