Исследование доказывает, что творческая адаптация арабских архитектурных архетипов - закрытого двора, машрабии, ветровых башен и геометрического орнамента - существенно повышает психологический и физический комфорт в современных пространствах Персидского залива и Северной Африки. Анализ реализованных проектов показывает снижение температуры, энергопотребления и уровня стресса, а также улучшение естественного освещения и эмоциональной привязанности к месту. Синергия традиционных пассивных стратегий и современных технологий обеспечивает устойчивость, культурную идентичность и способствует благополучию пользователей зданий.
This paper shows that creatively adapting traditional Arab architectural elements-courtyards, mashrabiya screens, wind towers, and geometric ornament-enhances psychological comfort and sustainability in Gulf and North African spaces. Field data and case studies (Msheireb Downtown Doha, Louvre Abu Dhabi) reveal significant microclimate improvements: lower courtyard temperatures, reduced energy use, increased daylight uniformity, and lower stress levels. Adaptive, heritage-inspired façades and water features further support well-being and cultural identity. The findings confirm that integrating Arab architectural heritage with modern technology creates thermally stable, visually comfortable, and culturally meaningful environments that promote user well-being and reduce stress.