ИНИЦИАТИВА «ОДИН ПОЯС - ОДИН ПУТЬ» В КИТАЙСКИХ И РОССИЙСКИХ СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ: КРИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС-АНАЛИЗ

Новостной дискурс формируется под влиянием различных мировоззренческих установок и ценностей, что в определённой степени влияет на общественное восприятие и поведение. Поэтому в последние годы новостной дискурс стал одной из ключевых областей исследований в рамках критического дискурс-анализа, привлекая внимание лингвистов. Таким образом, в данной работе был проведен сравнительный анализ точек зрения и подходов к инициативе «Один пояс - один путь» в средствах массовой информации Китая и России. В качестве текстов корпуса были отобраны 80 последних новостных сообщений, имеющих тесную связь с инициативой, из которых 40 статей взяты из китайского СМИ «Жэньминь жибао», а 40 - из российского информационного агентства ТАСС. Это позволило выявить различия в идеологиях между двумя странами и проанализировать причины их возникновения. Результаты показывают, что оба СМИ демонстрируют позитивное отношение к глобальному влиянию и последствиям развития инициативы, однако существуют заметные различия в акцентах сообщения и построении дискурса. Они проявляются не только в содержании сообщений, но и в языке и структуре текстов, что приводит к формированию различных образов и нарративов инициативы «Один пояс - один путь» в дискурсивной практике. Китайские сообщения отличаются строгой логикой и четкой семантикой, демонстрируя ключевую роль инициативы в продвижении глобального сотрудничества. В российских СМИ больше внимания уделяется потенциалу российско-китайского сотрудничества. Различия в социальной практике сообщений проявляются главным образом в политической, экономической и культурной сферах. Анализ дискурсивных практик позволяет глубже понять взаимодействие и сотрудничество Китая и России в контексте данной инициативы, а также её влияние на политико-экономический ландшафт двух стран и мира в целом.

News discourse is shaped by various worldviews and values, which, to a certain extent, influence public perception and behavior. As a result, in recent years, news discourse has become one of the key areas of research within critical discourse analysis, attracting the attention of linguists. This study presents a comparative analysis of the viewpoints and approaches to the "One Belt, One Road" initiative in the media of China and Russia. A corpus of texts was selected, consisting of 80 recent news reports closely related to the initiative: 40 articles from the Chinese media outlet Renmin Ribao and 40 from the Russian news agency TASS. This comparison reveals ideological differences between the two countries and analyzes the reasons behind them. The results show that both media outlets demonstrate a positive attitude toward the global influence and consequences of the initiative's development; however, there are noticeable differences in the emphasis of the message and the construction of discourse. These differences are reflected not only in the content of the reports but also in the language and structure of the texts, leading to the formation of different images and narratives of the "One Belt, One Road" initiative in discursive practice. Chinese reports are characterized by strict logic and clear semantics, highlighting the initiative's key role in promoting global cooperation. In contrast, Russian media focus more on the potential of Russian-Chinese collaboration. The differences in social practices are primarily evident in the political, economic, and cultural spheres. The analysis of discursive practices provides deeper insight into the interaction and cooperation between China and Russia within the framework of this initiative, as well as its impact on the political and economic landscape of both countries and the world at large.