Элементы магического реализма в романе Махмуда ар-Рахби "Путь околдованной"

Объектом исследования являются особенности художественного метода оманского писателя Махмуда ар-Рахби на примере романа «Путь околдованной». В процессе работы обнаруживаются черты магического реализма как способа выражения идей оманского писателя. Описываются элементы этого течения: фольклорные вкрапления, ретропричинность, демонические существа и другие детали. Анализируется манера письма, дается определение творческого метода. Магический реализм помогает рассмотреть окружающий мир с неожиданных сторон, обогатив действительность деталями фольклора. Широкий взгляд на окружающий мир позволяет писателю философски обобщить происходящие в жизни процессы. Активное использование внутренних монологов делает возможным глубже проникнуть в суть характеров персонажей. В ткани романа переплетены несколько сюжетных линий, которые объединяет образ девочки, впавшей в летаргический сон и внезапно воскресшей. Исследование проводилось на основе историко-литературного, сопоставительного и герменевтического методов, с использованием общенаучных методов наблюдения и описания, анализа и синтеза и др. Делается вывод о том, что магический реализм благодаря пересечению различных временных планов и новых способов обобщения позволяет Махмуду ар-Рахби не только привлечь читателя восточным колоритом, но и правдиво и ярко изобразить жизнь Султаната Оман. Сказочные, мистические, фантастические элементы преобразуют повседневную жизнь оманской деревни, добавляя в нее сюрреалистические оттенки. В магическом реализме ар-Рахби нет догматики и идеологизации общественной жизни, но есть легенда, разыгранная реальными персонажами. Запах ладана, колдуны и воскресшая невеста и другие сказочные детали встроены в традиционный быт, синтезированы с полифонией, адаптированы под современные идейно-художественные запросы. Актуальность и научная новизна настоящего исследования обусловлены тем, что творчество этого писателя мало известно за пределами арабского мира.

This research examines the artistic method of Omani writer Mahmoud al-Rahbi, using the novel "The Way of Bewitched" as a case study. The article reveals characteristics of magical realism as a means of expressing the Omani writer's ideas. Elements of this movement are described: folkloric inclusions, retrocausality, demonic creatures, and other details. His writing style is analyzed, and his creative method is defined. Magical realism helps to view the world around us from unexpected angles, enriching reality with folkloric details. This broad perspective allows the writer to philosophically generalize about the processes unfolding in life. The use of internal monologues and dreams allows for a deeper understanding of the characters' personalities. The novel weaves together several plot lines, united by the image of a girl who falls into a lethargic sleep and is suddenly resurrected. The study was conducted using historical-literary, comparative, and hermeneutic methods, employing general scientific methods of observation and description, analysis and synthesis, and others. It is concluded that magical realism, through the intersection of various timelines and new methods of generalization, allows Mahmud al-Rahbi not only to engage the reader with an oriental flavor but also to truthfully and vividly depict life in the Sultanate of Oman. Fairytale, mystical, and fantastical elements transform the everyday life of an Omani village, infusing it with surreal undertones. Al-Rahbi's magical realism avoids dogma and ideologicalization of social life, but rather a legend played out by real characters. The scent of incense, sorcerers, a resurrected bride, and other fairytale details are embedded in traditional everyday life, synthesized with polyphony, and adapted to contemporary ideological and artistic demands. The relevance and scientific novelty of this study are due to the fact that the work of this writer is little known outside the Arab world.