In this paper, we consider the possibility of the realization of artificial sociomorphic systems that must simplify understanding of verbal information in cases when the transmitter and receiver have significant differences in languish, and cultural and educational level, as well as specific idioms, essential for the nationality. The task is interdisciplinary, which will require the involvement of experts in linguistics, neuroscience, psychology, computer science, electronics, and material science. In this paper, we present some examples of situations, when the information can be misunderstood if particular features of the “transmitting” person will not be taken into account. Then, we describe what initial important steps need to be done for moving towards artificial sociomorphic systems. © 2025 Elsevier B.V., All rights reserved.