КУЛЬТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ И ПЕРЕВОД В КИНОИНДУСТРИИ

В данной работе представлен анализ межкультурного взаимодействия при адаптации и переводе фильмов с английского языка на русский в киноиндустрии. Представлены и проанализированы примеры культурной адаптации идиом, метафор и безэквиваленьной лексики.

Авторы
Нехорошков М.Н. 1 , Телегина О.В. 1
Сборник материалов конференции
Антропоцентрические науки в образовании: вызовы, трансформации, ресурсы
Язык
Русский
Страницы
170-172
Статус
Опубликовано
Год
2024
Организации
  • 1 РУДН
Ключевые слова
культурная адаптация; перевод; киноиндустрия
Цитировать
ГОСТ MLA RIS BibTex
Поделиться

Другие записи

АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ И ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ В ХХI ВЕКЕ

Монография
Аватков В.А., Апанович М.Ю., Борзова А.Ю., Бордачев Т.В., Винокуров В.И., Волохов В.И., Воробьев С.В., Гуменский А.В., Иванченко В.С., Каширина Т.В., Матвеев О.В., Окунев И.Ю., Поплетеева Г.А., Сапронова М.А., Свешникова Ю.В., Фененко А.В., Феофанов К.А., Цветов П.Ю., Школярская Т.И., Штоль В.В. ...
Общество с ограниченной ответственностью Издательско-торговая корпорация "Дашков и К". 2018. 411 с.