Лингвопрагматический аспект перевода культурно-маркированной лексики (на примере романа Те Нин «Цветы Хлопка»)

Культурно-маркированная лексика является одним из важнейших элементом в межкультурных и межъязыковых контактах, поскольку она отражает специфику мышления каждого народа, особенности и традиции нации. В произведениях художественной литературы актуализируются описания культуры и быта разных народов, которые играют важную роль в тексте. В данной статье приводится анализ отражения лингвопрагматического аспекта в художественном переводе КМЛ с китайского языка на русский посредством комментариев.