СОВРЕМЕННАЯ ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА: "ДВИЖЕНИЕ ЗА ЭМАНСИПАЦИЮ ПОЭЗИИ"

Статья посвящена анализу современного литературного итальянского движения Movimento per l’Emancipazione della Poesia. Работа исследует тексты, опубликованные на официальном сайте Движения, и описывает его характеристики. Рассматриваемый материал состоит из некоторых литературных текстов, распространяемых Движением. Основной канал распространения этих текстов не заключается в публикации книг, а состоит из отдельных страниц, развешанных по городам. В первой части статьи представлена идентичность авторов. Затем анализируется первый поэтический манифест, написанный в начале движения в 2010 г., и второй манифест, написанный в 2018 г. В заключение в статье приводятся некоторые из самых популярных текстов, как на итальянском языке, так и переведенные на русский, сопровождаемые анализом основных тем и характеристик. Такой анализ позволил признать существование этого движения как нового литературного современного феномена, поскольку текущее движение активно играет роль в обществе. Оно очень старается достигать своих целей, привлекая внимание большинства людей, которые живут в городах. Благодаря MeP, интерес к поэзии в современном итальянском литературном пейзаже не угас. Все переводы с итальянского на русский в данной работе сделаны автором.

The article is devoted to the analysis of the modern literary Italian movement “Movimento per l’Emancipazione della Poesia”. The work examines the texts published on the official website of the movement and describes the Movement’s characteristics. The examined material consists of some of the literary texts distributed by the Movement. The main channel of distribution of said texts does not consist of actual published volumes, but of individual pages that are displayed around the cities. The first part of the article presents the identity of the authors. Following this, it analyses the first poetic manifesto written at the beginning of the Movement in 2010, and the second manifesto which was written in 2018. Finally, some of the actual texts are reported in the article, both in Italian and translated into Russian, accompanied by an analysis of the main themes and characteristics. Such analysis made it possible to acknowledge the existence of this movement as a new literary modern phenomenon, given the fact that it actively plays a role in society. MeP strives to fulfill its purpose by gaining the attention of much of the people living in these cities. Because of this, Italian people’s interest in contemporary poetry has not faded yet. All translations from Italian into Russian in this work were made by the author.