К ВОПРОСУ О РАЗЛИЧИИ НАУЧНЫХ, ТЕХНИЧЕСКИХ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПАРАДИГМ

На сегодняшний день сложилась ситуация, что термины «техническая парадигма» и «технологическая парадигма» используются в английском, русском и немецком языках не одинаково, а объём соответствующих понятий не одинаков при переходе с языка на язык, хотя на английском пишутся аннотации к значительной части научных публикаций, выходящих на любом языке. В статье показана предыстория проблемы, а также указано, что в русском и английском языках технические парадигмы и в экономике, и в философии названы технологическими, в то время, как в немецком в обеих дисциплинах существуют одновременно и технические и технологические парадигмы, чёткая граница между которыми несмотря на наличие строгих определений до сих пор не проведена. Ключевые слова: парадигма, техническая парадигма, технологическая парадигма, Томас Кун, Бернхард Иррганг, Джованни Доси, технологический уклад.