Деловая переписка в сфере образования и науки России и Франции: теоретический и прикладной аспекты