Функции невербальных компонентов в системе языка (на материале сравнения русского языка с английским)